Rénovation des berges en l'honneur des mariniers à Saint-Mammès
Lexique
Bollard
Sorte de gros clou en bois ou acier autour duquel on enroule les cordages d'amarrage.
Bois d'acier
Expression locale pour bois exotique tellement dense qu'il ne flotte pas : il coule ! Les tecks en font partie.
Gouvernail suspendu
Les bateaux utilisaient un gouvernail réglable en hauteur pour remonter le canal du Loing en s'adaptant à sa profondeur variable. Arrivés au fleuve, les mariniers le déposaient sur le bord, à Saint-Mammès, et le récupéraient, ou pas, à leur retour. La commune en était spécialisée dans le sens où cela avait amené la création d'activités de fabrication et réparation des gouvernails, et où une partie des gouvernails était finalement abandonnée sur le quai.
Ecluse à môle
Constituée d'un dispositif maçonné se trouvant dans le lit de la rivière, parallèle à son axe.
Ecluse à bajoyer
Constituée d'un dispositif situé sur les berges, de type portes. C'est le plus courant. L'écluse de Saint-Mammès est les deux à la fois.
Station d'avitaillement
Station de ravitaillement en pétrole et en eau pour les péniches. Un peu l'équivalent d'une station d'essence pour les véhicules terrestres.
