Comme toujours, il faut d’abord et avant tout se mettre d’accord sur le sens des mots pour éviter tout qui-pro-quo et tout contre-sens. Un titre comme « Le développement du tourisme fluvial et fluvestre dans la vallée de la Seine, livre blanc » ne devrait pas prêter à confusion. Or, l’expérience que nous venons de faire pour réaliser ces quelques pages nous a prouvé que personne, ni dans l’administration, ni dans le monde politique, ni parmi les responsables aussi bien du développement du tourisme que de celui de nos territoires, ni même chez les professionnels des voyages ou de la navigation fluviale n’était d’accord sur les mots.